使徒行傳 24:27 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁷ 過了兩年，保爾爵 非斯督 來接斐力斯的位，斐力斯希望得猶太人的歡心，就把保祿留在監裏。

更多版本

當代譯本

²⁷ 過了兩年，波求·非斯都接任總督，腓利斯為了討好猶太人，仍然把保羅留在監牢。

新譯本

²⁷ 過了兩年，波求．非斯都接了腓力斯的任；腓力斯為要討好猶太人，就把保羅留在監裡。

中文標準譯本

²⁷ 過了兩年，波奇烏菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要討好猶太人，就把保羅留在監獄裡。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 過了兩年，波求‧非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要討猶太人的喜歡，就留保羅在監裏。

新標點和合本 神版

²⁷ 過了兩年，波求‧非斯都接了腓力斯的任；腓力斯要討猶太人的喜歡，就留保羅在監裏。

使徒行傳 24:27 交叉參考

馬可福音 15:15

比拉多認為不得不允許大眾的要求，就釋放了巴拉巴，命兵丁鞭打耶穌，然後釘死祂。

使徒行傳 12:3

他看見這事得猶太人的歡心，就命人也抓捕伯多祿，那時正是無酵餅節。

使徒行傳 23:35

「幾時告你的人們來到，我要審問你」。他下命將保祿押在早先作黑洛德王府的總督府裏。

使徒行傳 25:1

斐斯督來到猶太省接任後第四天，從宰撒肋上了耶路撒冷。

使徒行傳 25:14

他們住了幾日，斐斯督將保祿的事，向王陳述說：「有一個人，斐力斯把他留在獄裏。

使徒行傳 25:4

斐斯督回，保祿押在宰撒肋，自己不久也要回到那裏去。

使徒行傳 25:9

斐斯督願意得猶太人的歡心，就對保祿說：「你願意到耶路撒冷去，到那裏在我跟前受審嗎」？

使徒行傳 26:32

亞格力巴對斐斯督說：「假若他沒有向皇帝上訴，就可以釋放」。

使徒行傳 28:30

保祿在他所租的住所內，住了整整二年。凡到他那裏去的，他一律招待。

加拉太書 1:10

我這樣說是要取信於人呢？還是要取信於主呢？我豈是求悅於人嗎？假若我求悅於人，便不是基督的忠臣了。