使徒行傳 19:33 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³³ 於是有人使亞力山大從人群中上臺，猶太人推他前去，亞力山大舉手表示願意向民眾講話。

更多版本

當代譯本

³³ 這時，人群中的猶太人把亞歷山大推到前面，請他解釋。亞歷山大舉手示意大家安靜，聽他發言。

新譯本

³³ 猶太人把亞歷山大推到前面，群眾中有人把這事的因由告訴他。亞歷山大作了一個手勢，要向民眾申辯。

中文標準譯本

³³ 猶太人把亞歷山大推到前面的時候，人群中有些人要他說話。亞歷山大就揮一下手，想要對民眾申辯。

新標點和合本 上帝版

³³ 有人把亞歷山大從眾人中帶出來，猶太人推他往前，亞歷山大就擺手，要向百姓分訴；

新標點和合本 神版

³³ 有人把亞歷山大從眾人中帶出來，猶太人推他往前，亞歷山大就擺手，要向百姓分訴；

使徒行傳 19:33 交叉參考

路加福音 1:22

他究竟出來，卻不和他們說話，民眾才明白他在聖殿裏見了奇象。他用手勢表達心意，實際不能說話。

使徒行傳 12:17

伯多祿向他們擺手，暗示他們不要聲張，他向他們述說了主怎樣從監獄裏救出他來，他又說：「你們把這個消息報告給雅各伯和眾弟兄吧」！然後他出門退隱到別處去。

使徒行傳 13:16

於是保祿起來舉手說：「以色列人和諸位敬畏天主的人請聽。

使徒行傳 19:34

可是人們一認出他是猶太人來，便異口同音地喊起來，喊了約有兩小時，說：「厄弗所人的大女神亞底米萬歲」！

使徒行傳 21:40

千夫長允許了，保祿就站在臺階，向民眾舉手。那時便寂然無聲，保祿用希伯來話向他們說話。

使徒行傳 24:10

總督向保祿作勢，令他說話，他就答說：「我知道你自從多年以來，就在這國內任審判官，所以敢放心說話，來替自己分辯。

腓立比書 1:7

我對你們有這樣的感情很合理，因為你們都在我心裏，都分享我在監獄為了防護和堅固福音而得的聖寵。

提摩太前書 1:20

即如西莫乃和亞力山大，我不得不將他們撇給撒殫，使他們學習不再說污辱天主的話。

提摩太後書 4:14

銅匠亞力山大害了我很厲害，主必要照他的行為報應他。