使徒行傳 18:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 當時作會堂長的克利斯布和他的全家，都信了主；也有許多格林多人，信了保祿的話，領了洗。

更多版本

當代譯本

⁸ 會堂主管基利司布和他全家都信了主，許多哥林多人聽了道後，也信了主，受了洗。

新譯本

⁸ 會堂主管基利司布和他全家都信了主，許多哥林多人也聽了道，信了主，而且受了洗。

中文標準譯本

⁸ 會堂主管克里斯普和他全家都信了主，還有許多哥林多人聽了以後就信了，並且受了洗。

新標點和合本 上帝版

⁸ 管會堂的基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了，就相信受洗。

新標點和合本 神版

⁸ 管會堂的基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了，就相信受洗。

使徒行傳 18:8 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去使萬民作我的門徒，因父、及子、及聖神的名，給他們施洗。

馬可福音 5:22

那時有一位會堂長名叫雅依路在場；一見耶穌，立即跪伏在祂的足下，

馬可福音 5:35

祂還在說話的時候，有人從會堂長家裏來對他說：「你的女兒死了，何必還煩勞老師呢」？

使徒行傳 10:2

他和他的全家都虔誠信教，敬畏天主，慷慨好施，時常祈禱。

使徒行傳 11:14

他要講給你為你和你的全家有益的話』。

使徒行傳 13:15

在誦完了法律和先知書以後，會堂長派人過來對他們說：「弟兄們，如果你們願意說幾句勸化民眾的話，可以隨意說」。

使徒行傳 16:34

以後獄卒領他們到家裏去，請他們用飯。他和他的全家，因為信了主，都覺得滿心喜歡。

使徒行傳 18:1

以後保祿從雅典動身，到了格林多。

使徒行傳 18:17

於是大家抓著會堂長索斯得乃，在法庭對面打了一頓，賈略一點也不管。

使徒行傳 19:1

當亞渡羅在格林多的時候，保祿走遍了亞細亞省的東部邊境，就來到厄弗所。在那裏他遇見了幾個門徒，

使徒行傳 8:12

但是，當他們信了斐理伯所宣講的天主國和耶穌   基督的聖名，男女都領受了洗禮，

哥林多前書 1:2

致書於在格林多城的天主教會，和諸位藉着耶穌   基督而聖化蒙召修德的人，並一切無論在何處呼求我等主耶穌   基督聖名的人；祂是他們的主也是我們的主。

哥林多後書 1:1

我保祿因天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，和弟兄弟茂德，給格林多城的天主教會，並在全亞該亞的眾聖徒致書。

哥林多後書 1:23

我指着我的生命，求天主作證，我還沒有回到格林多城，是為了給你們悔改的機會。

哥林多後書 6:11

格林多人哪，我們的口展開，我們的心擴張都是為了你們。

提摩太後書 4:20

厄拉斯督還在格林多，我留下患病的土洛非木在米利都。