使徒行傳 15:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³² 如大和西拉既然自己也受了作先知的特恩，一再向弟兄們講話，激勸他們，堅固他們的心。

更多版本

當代譯本

³² 猶大和西拉也是先知，他們講了許多勉勵、堅立弟兄姊妹的話。

新譯本

³² 猶大和西拉也是先知，說了許多話勸勉弟兄，堅固他們。

中文標準譯本

³² 猶大和賽拉斯自己也是做先知傳道的。他們用很多話鼓勵弟兄們，堅固他們。

新標點和合本 上帝版

³² 猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

新標點和合本 神版

³² 猶大和西拉也是先知，就用許多話勸勉弟兄，堅固他們。

使徒行傳 15:32 交叉參考

馬太福音 23:34

因此，我給你們派來先知和聖賢並經師，在他們中間，有的要被你們殺害，被釘在十字架上；有的要被你們拉在會堂裏受鞭打；有的被你們從這個城裏趕到那個城裏；

路加福音 11:49

因此天主的智慧這樣說過：『我要差遣先知和宗徒到他們那裏去，其中有的要被他們殺害，有的要受窘難；

使徒行傳 11:23

他一到那裏，看見天主寵恩的結果，就滿心喜歡，並勸導他們恆久堅決地事奉天主。

使徒行傳 11:27

在那時有些蒙受了作先知特恩的人，從耶路撒冷來到安底約吉。

使徒行傳 13:1

那時在安底約吉的教會中，有幾位得了作先知和教師特恩的人，就是：巴爾納伯，黑西默央，西勒乃人路爵，與侯爵黑洛德在同一奶母前長大的馬那亨，和掃祿。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，激勵他們恆心信仰說，要進天國應該忍受許多困難。

使徒行傳 15:1

有從猶太來的幾個人，簡直向弟兄們說：「你們若是不依照梅瑟的法律受割損禮，便不能得救」。

使徒行傳 15:22

於是宗徒、長老和全部教會，決議揀選幾個本地的信友，差他們與保祿和巴爾納伯一同到安底約吉去。他們選了別稱巴而撒巴的如大和西拉，在本地教會中，這都是傑出的人物，

使徒行傳 15:27

所以我們派了如大和西拉去，他們還要親口把這些事向你們敘說。

使徒行傳 15:3

本地教會的幾個信友，護送他們走了一段路就回去了，然後他們繼續前進，經過了腓尼西和撒瑪里亞，到處敘述外邦人歸化的情形，眾弟兄們都滿心喜樂。

使徒行傳 15:31

有人高聲一念，因着內中充滿安慰的話，都極其歡喜。

使徒行傳 15:41

他們走遍了敘利亞和西利濟，堅固各地方的教會。

使徒行傳 18:23

保祿在這裏住了幾天，就起身一連走遍加拉達人的土地和弗利日，處處堅固眾門徒的心。

使徒行傳 2:40

伯多祿還說了許多別的話鼓勵他們說：「你們要努力救靈魂，與這些惡人分離」。

使徒行傳 20:2

他首先走遍這一方，到處勸勉門徒，又到了希臘，

羅馬書 12:6

我們這樣按各人所受的恩寵，各有不同的特恩；或是按着信仰的標準，說感動人心的話；

羅馬書 12:8

勸誨者要勸誨，擔任施捨的務要誠實，做上司的務要勤勉，行慈善的要和顏悅色。

哥林多前書 1:8

希望祂直到最終堅固你們的心，使你們在我等主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責斥的地方。

哥林多前書 14:29

至於說感動人心話的，也不過要兩三個人說話，其餘的人要判斷他們。

哥林多前書 14:3

反之，說感動人心話的，說的是培養、激勸、和撫慰的話。

哥林多前書 14:32

說感動人心話的，應該會統制自己的心，不受擾亂，

以弗所書 3:5

在前代天主並沒有洩露它，聖神現在才洩露給諸聖宗徒和先知。

帖撒羅尼迦前書 2:11

因為你們知道，為父親的如何對待子女，我們也如何對待了你們每一個人，

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的弟兄弟茂德，在宣講基督的福音上作天主的工友，去堅固你們的心並鼓勵你們在信主上有進步，

帖撒羅尼迦前書 4:1

還有，弟兄們，我們在主耶穌內激勸你們，既然你們已經由我們知道了要怎麼作才使天主喜悅，你們也實際上早已作了，還要多作。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們求你們警戒懶惰的人，提醒膽小的人，援助軟弱的人，對一切人都忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視感動人心的話。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我們以主耶穌   基督的名吩咐和命令這些人，緘默勞作，自食其力。

提摩太前書 2:1

我首先囑咐你，使信友們為一切人祈禱、誦經、求恩、祝謝，

提摩太後書 4:2

宣講天主的教，無論合時不合時，用百般的忍耐各樣的教訓責備、威嚇、勸勉眾人吧。

彼得前書 5:1

對於你們中間的長老，我有下面的勸告，我和他們一樣作長老、給基督的苦難作見證、希望在祂再來時分享祂榮耀的人。

彼得前書 5:10

賜百般恩惠的天主藉着基督召選了你們分享祂永久的榮耀，經過這一些痛苦，必定要完成祂的工作；祂要堅固你們，增加你們的力量，使誰都不能動搖你們。

彼得前書 5:12

我草草寫了這封信，托我們忠心的弟兄西爾文給你們帶去。我的目的不過是勸勉你們，又證明你們實際站在天主的聖寵上。