Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




使徒行傳 13:51 - 李山甫等《新經全書》附注釋

51 保祿和巴爾納伯就向着他們,跺出腳上的塵土,上以高尼去了。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

51 保羅和巴拿巴便當眾跺掉腳上的塵土,去了以哥念。

參見章節 複製

新譯本

51 兩人當眾跺掉腳上的塵土,往以哥念去了。

參見章節 複製

中文標準譯本

51 兩個人對著他們跺掉腳上的塵土,往以哥念去了。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

51 二人對着眾人跺下腳上的塵土,就往以哥念去了。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

51 二人對着眾人跺下腳上的塵土,就往以哥念去了。

參見章節 複製




使徒行傳 13:51
10 交叉參考  

如果有人不肯收留你們,不肯聽你們的話,你們從這一家,或是從這一城出去吧!並把你們腳上的塵土都跺下去。


如果有人不收留你們,不願聽你們的話,你們要把鞋上所沾的塵土跺下去,作為公開的憑證,離開這地方吧」!


『就是在我們腳上所沾的你們城裏的塵土,我們也跺下去留給你們。可是你們還應該知道,天主的國已經臨近你們了』。


如果沒有人迎接你們,由這城出去吧,就是腳上的塵土,也要跺下去,做他們罪惡公開的證據」。


在以高尼,保祿和巴爾納伯也進到猶太人的會堂內,作有力的講話,結果有眾多的猶太人和希臘人信教。


以後,有些猶太人,從安底約吉和以高尼來到,他們鼓動民眾,用石頭砸了保祿,以為他是死了,就把他拉到城外去。


他們首先在這城裏宣傳福音。勸化了許多門徒,就返回利斯特,以高尼和安底約吉各城,


利斯特和以高尼的眾弟兄,都贊成他是模範信友。


他們極力反對和凌辱他,保祿就抖着衣服向他們說:「你們有禍是怨自己,我不負責任,以後我要找外邦人」。


我所受的窘難和痛苦。我在安第約吉、在依高尼和在理斯德,受了多麼大的窘難!是的,我受了多麼大的窘難!還是主每次救了我。


跟著我們:

廣告


廣告