馬太福音 24:50 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵⁰ 在想不到的日子，料不著的時候，他的主人來了，

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 主人會在他想不到的日子、不知道的時辰回來，

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 那僕人的主人在他預料不到的日子和預想不到的時刻來了，

新譯本

⁵⁰ 在他想不到的日子，不知道的時間，那僕人的主人要來，

中文標準譯本

⁵⁰ 那麼，這奴僕的主人就要在意想不到的日子、在他不知道的時刻回來，

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 在想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，

馬太福音 24:50 交叉參考

馬太福音 24:49

就動手打他的同伴，又和好酒的人一同吃喝；

馬太福音 24:51

要重重的罰他；定他和虛假的人同罪，那就要哀哭切齒了。

路加福音 12:46

在他想不到的日子，不知道的時刻，主人就來了，要重重的責打他，定他和不忠心的同罪。

啟示錄 3:3

所以你要回想你所領受的，所聽見的；又要悔改，要遵守：若不醒悟，我就要臨到你那裏，如同賊一樣，我幾時攻擊，你決不知道。