馬太福音 24:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 因為那時候大有災難，從創世以來，直到今日，沒有這樣大的災難，後來也沒有。

更多版本

當代譯本

²¹ 因為那時世上將有空前絕後的大災難。

四福音書 – 共同譯本

²¹ 因為那時將有大災難，是從宇宙開始直到如今從未有過，也將不會再有。

新譯本

²¹ 因為那時必有大災難，這是從世界的開始到現在未曾有過的，以後也必不會再有。

中文標準譯本

²¹ 因為那時將有大患難。這樣的患難從世界開始直到如今，從來沒有發生過，也絕不再發生。

新標點和合本 上帝版

²¹ 因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今，沒有這樣的災難，後來也必沒有。

馬太福音 24:21 交叉參考

馬太福音 24:20

你們要求主，不叫你們逃走的時候，或在冬天，或在安息日。

馬太福音 24:29

那災難一過去，太陽就遮暗了，月亮也不放光，星要從天上墜落，天勢震動：

馬可福音 13:9

你們要當心自己，因為人要把你們送到公會；在會堂裏挨打；也要為我的原故，站在官府和君王面前，對他們作見證。

路加福音 21:24

人將要倒在刀刃之下，有被擄到各國的，耶路撒冷必被外邦人踐踏，直到外邦人的時期完畢。

帖撒羅尼迦前書 2:16

因阻擾我們傳道給外邦人，叫他們得救，以致常充滿他們的罪，上帝的忿怒卻臨到他們已到極點！

啟示錄 16:18

就有閃電，和聲音，並轟雷，又有大震動，自從地上有人以來，沒有那樣大的震動。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主！你知道。」他說：「這些人是從大患難出來的，曾用羔羊的血，把他們的袍子洗得潔白了。