馬太福音 24:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 耶穌方才出了聖殿，正走著，門徒進前來，要把聖殿的那些建築指給他看。

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌離開聖殿，正往外走的時候，門徒上前把聖殿建築指給祂看。

四福音書 – 共同譯本

¹ 耶穌從聖殿出來往前行，他的門徒上前把聖殿的建築指給他看。

新譯本

¹ 耶穌出了聖殿，往前走的時候，門徒前來把聖殿的建築指給他看。

中文標準譯本

¹ 耶穌從聖殿出來，往前走的時候，他的門徒們上前來，把聖殿的建築指給他看。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌出了聖殿，正走的時候，門徒進前來，把殿宇指給他看。

馬太福音 24:1 交叉參考

馬太福音 21:23

耶穌進了聖殿，正在教訓人的時候，大祭司和民眾的長老們前來問他說：「你是仗著甚麼權柄做這些事呢？這權柄是誰交給你的呢？」

馬太福音 23:39

我告訴你們：從今以後，你們不得再見我的面；直等到你們說：「奉主名而來的，是當受稱頌的」那個時候。

約翰福音 2:20

猶太人說：「這聖殿是四十六年方才建成的，你能三日內把他建立起來麼？……」