馬太福音 22:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 拿一塊納稅的錢來給我看。」他們就拿一塊銀錢來給他。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 拿一個納稅用的錢幣來給我看。」他們就拿給祂一個銀幣。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 把納稅的錢幣給我看一看。」他們就遞給他一塊銀幣。

新譯本

¹⁹ 拿納稅的錢幣給我看看。”他們就拿了一個銀幣給他。

中文標準譯本

¹⁹ 拿一個納稅的錢幣給我看。」他們就拿來了一個銀幣給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 拿一個上稅的錢給我看！」他們就拿一個銀錢來給他。

馬太福音 22:19 交叉參考

馬太福音 17:25

彼得說：「交。」進到屋裏，耶穌就先問他說：「西門：在你看世上的君王，收甚麼人的關稅丁稅呢？是自己兒子的，是別人的呢？」

馬太福音 18:28

不料那僕人出去，遇見一個同夥，欠他十兩銀子，就抓住他，掐著他的喉嚨，說：你把所欠的還我罷。

馬太福音 20:2

和工人講定了一天一錢銀子，就打發他們到葡萄園裏去。

馬太福音 22:18

耶穌卻曉得他們的惡意，就說：「詭詐的人！為甚麼要試探我呢？

馬太福音 22:20

耶穌問他們說：「這錢上是誰的像和號呢？」

馬可福音 12:16

他們就拿了來，耶穌問他們說：「這錢上的像和號是誰的呢？」他們說：「是該撒的。」

啟示錄 6:6

我聽見有聲音，似乎從四動物中出來的，說：「一升麥子，得一錢銀子；三升大麥，得一錢銀子；油和酒，不可蹧蹋。」