馬太福音 12:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁷ 而且若我靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼，是靠著誰呢？這樣，他們要斷定你們的是非。

更多版本

當代譯本

²⁷ 我若是靠別西卜趕鬼，你們的子弟又是靠誰趕鬼呢？因此，他們要審判你們。

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 如果我仗賴貝則步趕鬼，你們的子弟是仗賴誰趕鬼呢？為此，他們要做你們的裁判者。

新譯本

²⁷ 我若靠別西卜趕鬼，你們的子孫又靠誰趕鬼呢？這樣，他們就要斷定你們的不是。

中文標準譯本

²⁷ 如果我是靠別西卜驅趕鬼魔，那麼，你們的子弟是靠誰驅趕鬼魔呢？為此，你們的子弟就將要成為你們的審判者了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我若靠着別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠着誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。

馬太福音 12:27 交叉參考

馬太福音 10:25

學生同先生；僕人同主人，一樣看待，那就對了。人既說家主是別西卜，何況說他家裏的人呢？

馬太福音 4:24

他的名聲，傳遍了敘利亞：人把一切有病的，都帶了來，就是各樣疾病，疼痛，並鬼附的，瘋子，癱子，耶穌都醫好他們。

馬太福音 9:34

法利賽人倒說：「他是靠著鬼王趕鬼的。」

路加福音 11:19

我若憑著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼，是憑著誰呢？因此，他們要斷定你們的是非。

路加福音 19:22

主人說：你這個惡奴！我要憑你的話，定你的罪，你既說我是嚴刻的人，沒有放出的，還要去討；沒有種下的，還要去收：

羅馬書 3:19

人人都曉得；凡律法上的話，都是對著律法以內的人說的；好塞住各人的口，使普世的人，都在上帝裁判之下：