馬太福音 11:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 約翰的門徒臨走，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們曾出去到曠野裏，是要看甚麼呢？要看那風吹的蘆葦麼？

更多版本

當代譯本

⁷ 他們離開後，耶穌對眾人談論約翰，說：「你們從前去曠野要看什麼呢？看隨風搖動的蘆葦嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁷ 他們走了以後，耶穌開始對眾人談到：「你們到荒野去看甚麼呢？是看隨風搖擺的蘆葦嗎？」

新譯本

⁷ 他們走了之後，耶穌對群眾講起約翰來，說：“你們到曠野去，是要看甚麼？被風吹動的蘆葦嗎？

中文標準譯本

⁷ 約翰的門徒們走了，耶穌就開始對眾人談論約翰，說：「你們曾經到曠野去，是要觀看什麼呢？一根被風吹動的蘆葦嗎？

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們走的時候，耶穌就對眾人講論約翰說：「你們從前出到曠野是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？

馬太福音 11:7 交叉參考

馬太福音 11:8

不然，你們出去究竟要看甚麼呢？是要看那穿細軟衣服的人麼？那穿細軟衣服的，住在王宮裏。

馬太福音 12:20

既傷的蘆桿，他不折斷；燈心的餘燼，他不吹滅；直到他使正義得勝，

馬太福音 21:25

約翰的洗禮，是從那裏來的，是從天來的；還是從人來的呢？」他們彼此商議說：我們若說是從天來的；他要問我們說：那末，你們為甚麼不信約翰呢？

馬太福音 3:5

那時耶路撒冷和猶太全地，並約但河一帶地方的人，都去到約翰那裏。

路加福音 8:18

所以你們要小心怎樣聽道：因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自己以為是有的，也要奪去。」

約翰福音 1:38

耶穌轉身看見他們跟著，就對他們說：「你們要甚麼？」他們說：「拉比！（就是夫子。）你在那裏住呢？」

約翰福音 5:35

約翰是放光的明燈；你們肯暫時歡喜他的光。

以弗所書 4:14

免得我們還作幼稚的，被一切異教的風氣搖動，飄來飄去，受了人的欺騙，和背謬的法術，以致盲從異端。

雅各書 1:6

只要憑信心求，沒有一點疑惑：因為那疑惑的人，就像被風吹動翻騰的海浪。