馬可福音 16:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 就吩咐他們說：「你們走遍普天下去，傳福音給萬民聽。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶穌又對他們說：「你們要到世界各地去，向天下人傳揚福音。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 接著他吩他們說：「你們到全世界去，向一切眾造物宣布福音。

新譯本

¹⁵ 他又對他們說：“你們到全世界去，向所有的人傳福音。

中文標準譯本

¹⁵ 耶穌對他們說：「你們要到全世界去，向萬人傳福音。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

馬可福音 16:15 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去，教導萬民做我的門徒，給他們施洗，歸於聖父，聖子，聖靈的名。

馬可福音 13:10

然而福音必要先傳到萬邦。

約翰福音 15:16

不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。

約翰福音 20:21

耶穌又對他們說：「願你們平安：父怎樣差遣我，我也怎樣差遣你們。」

使徒行傳 1:2

直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒以後，到被接升天的那日子為止。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們將要領受能力：作我的見證人，在耶路撒冷和猶太全地，並撒馬利亞直到地極。」

羅馬書 10:18

但我說他們是沒有聽見過麼？實在是聽見了。聖經上說：『他們的歌聲，普遍了天下，他們的話語，傳到了地極。』

羅馬書 16:26

這就是如今所顯明出來的，而且遵著永久上帝的命，憑先知的書，指示萬國的人，叫他們信服。

以弗所書 2:17

並且來傳報和平的福音給你們這些遠處的人；也傳報和平給這些近處的人：

歌羅西書 1:23

只要你們恆心相信，根基穩固，堅定不移，不至失去福音的盼望：這福音就是你們所聽過的，也是宣傳給普天之下凡被造的。我保羅也作了這福音的僕役。

歌羅西書 1:6

這福音不但傳到你們那裏，也傳到普世界，並且結果盛旺，像在你們中間，自從你們聽見福音，確知道上帝恩惠的日子一樣。

約翰一書 4:14

父曾差　他的兒子作了世人的救主，這是我們看見過的，現在又作見證。

啟示錄 14:6

我又見一位天使，飛在空中，有永遠的福音，要傳給住在地上的人，就是傳給各國，各族，各方，各民的，