馬可福音 15:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 彼拉多要徇眾人的情，就給他們釋放了巴拉巴。把耶穌交給人鞭打了，去釘十字架。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 為了取悅眾人，彼拉多釋放了巴拉巴，下令將耶穌鞭打後交出去釘十字架。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 比拉多為了滿足民眾的願望，就給他們放了巴拉巴，把耶穌鞭打以後，交給他們去釘十字架。

新譯本

¹⁵ 彼拉多有意討好群眾，就釋放了巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給他們釘十字架。

中文標準譯本

¹⁵ 彼拉多想要討好眾人，就給他們釋放了巴拉巴，然後將耶穌鞭打了，把他交出去釘上十字架。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 彼拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。

馬可福音 15:15 交叉參考

馬太福音 20:19

而且交給外邦人，戲弄他，鞭打他，釘他在十字架：到第三日他卻要復活。」

馬太福音 27:26

於是給他們釋放了巴拿巴，竟把耶穌鞭打了，交給他們去釘十字架。

馬可福音 10:34

戲弄他，用唾沫吐他，鞭打他，殺害他；在第三天，他要復活。」

馬可福音 15:14

彼拉多說：「為甚麼呢？他做了甚麼不好的事呢？」他們越發喊叫說：「釘十字架！」

路加福音 18:33

並且要鞭打他，殺害他：到第三日他要復活。」

路加福音 23:16

所以我要責打他，把他釋放了。」

約翰福音 19:1

於是彼拉多把耶穌鞭打了。

約翰福音 19:16

於是彼拉多把耶穌交給他們，帶去釘十字架。

使徒行傳 24:27

過了兩年，波求非斯都接了腓力斯的任，腓力斯要討猶太人的喜歡，就仍把保羅拘留在監裏。

使徒行傳 25:9

但非斯都要徇猶太人的情，就問保羅說：「你肯上耶路撒冷去，聽我審斷這事麼？」

加拉太書 1:19

至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，其餘我都沒有會見。

彼得前書 2:24

他親身承當我們的罪在木頭上，叫我們得以向罪而死，向義而活，因著他的傷痕，你們得了醫治。