馬可福音 15:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 彼拉多再問他們說：「你們所稱為猶太王的，我怎麼辦呢？…」

更多版本

當代譯本

¹² 彼拉多又問他們：「那麼，這位你們稱為猶太人之王的，我如何處置呢？」

四福音書 – 共同譯本

¹² 於是比拉多又問他們說：「那麼你們所稱的『猶太人的君王』，你們要我怎麼辦呢？」

新譯本

¹² 彼拉多又對他們說：“那麼，你們稱為猶太人的王的，你們要我怎樣處置他呢？”

中文標準譯本

¹² 彼拉多又問他們，說：「那麼，你們要我怎麼處理你們稱為猶太人之王的那一位呢？」

新標點和合本 上帝版

¹² 彼拉多又說：「那麼樣，你們所稱為猶太人的王，我怎麼辦他呢？」

馬可福音 15:12 交叉參考

馬太福音 21:5

要告訴郇城的女子說：你看！你的王到你這裏來，是溫柔的，是騎著驢，帶著驢駒來的。』

馬可福音 15:11

無奈大祭司們挑唆眾人，要求釋放巴拉巴。

馬可福音 15:13

他們就喊叫說：「把他釘十字架！」

路加福音 23:2

告他說：「我們見這個人擾亂我們的百姓，禁止納稅給皇帝，說自己是受膏的王。」

使徒行傳 5:31

把他升到自己的右邊，立他作君王，作救主，將悔改的心，和赦罪的恩，賜給以色列人。