馬可福音 14:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 他要指給你們樓上一個大房間，是已經安排好的：你們就在那裏為我們預備。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 主人會帶你們看樓上一間佈置整齊的大房間，你們就在那裡為我們預備吧。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 他會把一問鋪設好了的寬大樓廳指給你們看，你們就在那裏為我們預備吧！」

新譯本

¹⁵ 他必指給你們樓上一間布置整齊、預備妥當的大房間，你們就在那裡為我們預備。”

中文標準譯本

¹⁵ 他會給你們看樓上一間預備好的大房間。你們就在那裡為我們預備吧。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裏為我們預備。」

馬可福音 14:15 交叉參考

馬可福音 14:14

他進那一家，你們就對那家的主人說：夫子說，我的客房在那裏？我和門徒好吃逾越節的筵席。

馬可福音 14:16

門徒去了，進了城，所遇見的，恰如耶穌對他們所說的，他們就預備了筵席。

約翰福音 21:17

第三次對他說：「約拿的兒子西門你親愛我麼？」彼得因為耶穌第三次問他說：『你親愛我麼？』就憂愁說：「主阿！你曉得一切，你知道我親愛你了。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊阿！

使徒行傳 1:13

進了城，就上了他們所住的那間樓房；這些人，就是彼得，約翰，雅各，安得烈，腓力，多馬，巴多羅買，馬太，亞勒腓的兒子雅各，並雅各的兄弟猶大，急進派的西門。

使徒行傳 20:8

我們聚會的那樓上，有許多燈。

提摩太後書 2:19

然而上帝堅固的根基是立住了，上面有印證說：『主知道他自己的人。』又說：『凡稱呼主名的，要離開不義。』

希伯來書 4:13

並且受造的，沒有一樣不是在　他面前顯露的，原來萬事在　他眼前對於所關係我們的道，都是赤露的，敞開的。