馬可福音 12:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 不料那些園戶彼此說：這是承受產業的，我們殺了他罷！產業就歸我們了。

更多版本

當代譯本

⁷ 可是佃戶卻彼此商量說，『這是產業繼承人。來吧！我們殺掉他，產業就歸我們了。』

四福音書 – 共同譯本

⁷ 但那些佃戶卻彼此說：『這是繼承人，來！我們殺了他，產業就將歸人我們了。』

新譯本

⁷ 那些佃戶卻彼此說：‘這是繼承產業的；來，我們殺了他，產業就是我們的了。’

中文標準譯本

⁷ 「可是那些農夫彼此說：『這是繼承人。來，我們把他殺了，那繼業就歸我們了。』

新標點和合本 上帝版

⁷ 不料，那些園戶彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，產業就歸我們了！』

馬可福音 12:7 交叉參考

馬太福音 2:16

於是希律覺得自己被星士愚弄了，就大怒，差人去把伯利恆城裏，並四鄉所有的男孩子，照他所仔細問過星士的情形，凡兩歲以內的都殺盡了。

馬太福音 21:34

將近收果子的時候，打發他的僕人，到園戶那裏去收果子。

馬可福音 12:12

眾人看出這比喻，是指他們自己說的，就尋方法要捉拿耶穌，只是懼怕民眾：於是離開他走了。

馬可福音 12:6

還有一個是園主的愛子：末後就打發他到那裏去。意思說：他們總要尊敬我的兒子。

馬可福音 12:8

於是他們抓住他殺了，丟在園外。

使徒行傳 2:23

他既照著上帝的定意和先見，被交給你們，你們就藉著無法人的手，把他釘死在十字架上。

使徒行傳 5:28

我們不是嚴嚴的禁止你們，不可奉這名教訓人麼？你們倒把你們的教訓傳遍了耶路撒冷：想把殺這個人的罪名，歸到我們身上咧！」

使徒行傳 7:52

那一位先知，不是受你們祖宗逼迫的呢？他們把（那預先傳說這義人要來的）先知殺了，現在你們又把這義人賣去殺了！

希伯來書 1:2

就在這末後的日子，又藉著　他兒子曉諭我們，早已立他為承受萬有的，而且憑著他造成諸世代；