馬可福音 12:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁷ 上帝不是死者的上帝；乃是活者的上帝：足見你們大錯了。」

更多版本

當代譯本

²⁷ 上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。你們大錯了！」

四福音書 – 共同譯本

²⁷ 他不是死人的上帝，而是活人的上帝；你們是大錯特錯了。」

新譯本

²⁷ 他不是死人的　神，而是活人的　神。你們是大錯特錯了！”

中文標準譯本

²⁷ 神不是死人的神，而是活人的神。你們完全錯了！」

新標點和合本 上帝版

²⁷ 上帝不是死人的上帝，乃是活人的上帝。你們是大錯了。」

馬可福音 12:27 交叉參考

馬太福音 22:29

耶穌回答說：「你們不曉得聖經，也不曉得上帝的權能，所以錯了。

馬太福音 22:32

他說：『我還是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，』上帝不是作已死者的上帝：乃是作還活者的上帝。」

馬可福音 12:24

耶穌對他們說：「你們所以錯了！這不是因為你們不曉得聖經和上帝的權能麼？

路加福音 20:38

上帝既不是死者的上帝；乃是活者的上帝：可知對於上帝，人都是活著的。」

羅馬書 14:9

因此，基督死了又活，為要作死人活人的主。

羅馬書 4:17

亞伯拉罕在他所信的那位使死人復活，變無為有的上帝面前，做了我們眾人的祖宗，如聖經上所記的說：『我已立你做萬邦人的祖宗。』

希伯來書 3:10

所以我厭惡那世代的人，說：他們心裏常常糊塗，竟不明白我的旨意；