馬可福音 10:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁴ 耶穌看見了就犯惡，對門徒說：「讓小孩子到我跟前來，不要禁止他們：因為上帝國裏的，正是這等人。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶穌看見後很生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為上帝的國屬於這樣的人。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 耶穌見了，就生氣，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們！因為上帝的國屬於這樣人的。

新譯本

¹⁴ 耶穌看見了就生氣，對門徒說：“讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為　神的國是屬於這樣的人的。

中文標準譯本

¹⁴ 耶穌看見了就很不滿，對門徒們說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為神的國正屬於這樣的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 耶穌看見就惱怒，對門徒說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們；因為在上帝國的，正是這樣的人。

馬可福音 10:14 交叉參考

馬太福音 18:10

你們要小心，一個最小的門徒，也不可輕看。

馬太福音 18:4

所以凡自卑像這小孩子的，這人在天國裏就算為大。

馬太福音 19:14

耶穌說：「讓小孩子到我這裏來，不要阻止他們：因為在天國裏的，正是像這等人。」

馬太福音 5:10

為義受逼迫的人有福了：因為天國是他們的。

馬太福音 5:3

虛心的人有福了：因為天國是他們的。

馬可福音 3:5

耶穌怒目周圍觀看，很憂愁他們的心硬，就對那人說：「伸出你的手來！」他把手一伸：手就復原了。

馬可福音 8:33

耶穌轉身望著門徒，責備彼得說：「撒但退後！你不顧上帝的意思，只顧人的意思！」

約翰福音 3:3

耶穌回答說：「我切實告訴你：人若不是從上被生了，就不能見上帝的國。」

約翰福音 3:5

耶穌說：「我切實告訴你：人若不是從水和靈生的，就不得進上帝的國。

使徒行傳 2:39

因為這是應許給你們，和你們的兒女，並一切遠方的人：」（就是凡主我們的上帝所召來的。）

使徒行傳 3:25

你們是眾先知的子孫，也承受上帝和你們祖宗所立的約，就是上帝應許亞伯拉罕說：『地上萬族，都要因你的後人得福。』

羅馬書 11:16

所獻的新麵，既是聖潔，全團也就聖潔了；樹根既是聖潔，樹枝也就聖潔了。

羅馬書 11:28

就著福音說：他們為你們的原故，成了仇敵；就著選召說：他們為列祖的原故，是蒙愛的：

哥林多前書 14:20

弟兄們！在識見上不要作幼稚的：然而在惡事上要作無知的，在識見上要作老成人。

哥林多前書 7:14

因為不信的丈夫，可因著妻子算是歸主的；（原文聖下同）並且不信的妻子，也可因著丈夫算是歸主的：不然，你們的兒女就不算歸於主；但他們現今卻是歸於主的了。

以弗所書 4:26

不要因生氣而犯罪，不可含怒到日落；

提摩太後書 1:5

想到你無偽的信心：這信心是先存在你外祖母羅以和你母親友尼基心裏的；我深信也是存在你心裏的。

提摩太後書 3:15

並且從小你就明白聖經：這聖經能够叫你有智慧，可以在基督耶穌裏，因信而得救恩。

彼得前書 2:2

像才生下來的嬰孩，愛慕道中的純奶，叫你們因此漸長，至於得救：

啟示錄 14:5

在他們口中，察不出謊言來，他們是無瑕無疵的。