路加福音 4:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 耶穌充滿了聖靈，從約但河回來，憑聖靈引到曠野裏，四十天受魔鬼的試探。

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來後，隨聖靈的引導來到曠野，

四福音書 – 共同譯本

¹ 耶穌充滿著聖神，由約旦河回來，被聖神引領到曠野裏去，

新譯本

¹ 耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來，聖靈引他到曠野，

中文標準譯本

¹ 耶穌充滿聖靈，從約旦河回來，被聖靈帶到曠野，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來，聖靈將他引到曠野，

路加福音 4:1 交叉參考

馬太福音 3:16

耶穌受了洗，隨即從水邊上來，天忽然為他開了，約翰就看見上帝的靈，彷佛鴿子落下，停在他身上；

路加福音 2:27

當時他受靈感，進了聖殿：正遇孩子耶穌的父母，抱他進來，要照律法的規矩給他辦理。

路加福音 3:3

就來到約但河一帶地方；傳悔改的洗禮，使罪得赦：

路加福音 3:38

塞特。塞特以上是亞當。亞當以上是上帝。

路加福音 4:14

耶穌在聖靈的能力之中。回加利利去；他的名聲傳遍四方。

路加福音 4:18

主的靈在我身上，因此，他設立我傳福音給窮人聽；差遣我報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，受壓制的得自由，

約翰福音 1:32

約翰又作見證說：「我看見過聖靈彷佛鴿子從天上降下，停在他的身上。

約翰福音 3:34

上帝所差來的，就說上帝的話：因為上帝賜他聖靈是沒有限量的。

使徒行傳 1:2

直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒以後，到被接升天的那日子為止。

使徒行傳 10:38

就是說：上帝怎樣的以聖靈和能力，加在拏撒勒人耶穌身上，立為基督，他周遊四方，行善事，醫好凡被魔鬼挾制的人：因為上帝和他同在。

使徒行傳 8:39

將從水邊上來，主的靈忽然把腓力攝去：內臣就不再看見他了！於是滿心歡喜行他的路。