路加福音 3:30 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁰ 猶大。約瑟。約南。以利亞金。

更多版本

當代譯本

³⁰ 利未是西緬的兒子， 西緬是猶大的兒子， 猶大是約瑟的兒子， 約瑟是約南的兒子， 約南是以利亞敬的兒子，

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 利未是司馬安的兒子，司馬安是猶大的兒子，猶大是約瑟的兒子，約瑟是約南的兒子，約南是以利亞敬的兒子，

新譯本

³⁰ 西緬、猶大、約瑟、約南、以利亞敬、

中文標準譯本

³⁰ 利未是西緬的兒子，西緬是猶大的兒子， 猶大是約瑟的兒子，約瑟是約南的兒子， 約南是以利亞敬的兒子，

新標點和合本 上帝版

³⁰ 利未是西緬的兒子；西緬是猶大的兒子；猶大是約瑟的兒子；約瑟是約南的兒子；約南是以利亞敬的兒子；

路加福音 3:30 交叉參考

馬太福音 1:2

亞伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生猶大和他的弟兄們；

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人，名叫西面；這人又公義，又虔誠，常盼望那安慰以色列的來：並且聖靈常在他身上。

路加福音 3:29

以列撒。約令。馬塔。利未。西面。

路加福音 3:31

米利亞。買南。馬達他。拏丹。大衛。