路加福音 24:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 就來說：看見天使顯現，說他活了。

更多版本

當代譯本

²³ 發現耶穌的遺體不見了，回來說天使曾向她們顯現，並告訴她們耶穌還活著。

四福音書 – 共同譯本

²³ 沒有看到他的遺體，就回來說她們看見了天使顯現，天使說他復活了。

新譯本

²³ 卻找不到他的身體。她們回來說看見天使顯現，天使說他活了。

中文標準譯本

²³ 卻找不到他的遺體，回來還說她們看到了天使的異象，而天使說耶穌還活著。

新標點和合本 上帝版

²³ 不見他的身體，就回來告訴我們，說看見了天使顯現，說他活了。

路加福音 24:23 交叉參考

馬太福音 28:6

他不在這裏：正如他說過的，已經活起來了。你們來看安葬主的地方。……

馬可福音 16:11

他們聽說耶穌活了，瑪利亞也看見了，卻是不信。

路加福音 24:22

更有我們中間的幾個婦人，驚嚇我們：她們清早到了墳墓那裏，不見他的身體，

路加福音 24:24

我們有幾個人，到墳墓那裏去，所遇見的，正如那婦女們所說的，卻沒有看見耶穌。」

路加福音 24:3

進去，找不著主耶穌的身體。

約翰福音 20:18

抹大拉的瑪利亞，就回去報告門徒說：「我看見主了！」並告訴主對她所說的話。