路加福音 22:50 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵⁰ 內中有一個人，把大祭司的僕人，砍了一刀，削去他的右耳。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 其中一人揮刀朝大祭司的奴僕砍過去，削掉了他的右耳。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 他們中的一個人揮劍砍了大司祭的僕人，把他的右耳削了下來。

新譯本

⁵⁰ 他們中間有一個人砍了大祭司的僕人一刀，削掉他的右耳。

中文標準譯本

⁵⁰ 其中一個人向大祭司的奴僕砍去，削掉了他的右耳。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 內中有一個人把大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他的右耳。

路加福音 22:50 交叉參考

馬可福音 14:47

旁邊站著的有一個人，拔出刀來，砍大祭司的僕人，削去他的一隻耳朵。

路加福音 22:49

左右的人，見這光景，就說：「主阿！要我們動刀麼？」

路加福音 22:51

耶穌說：「你們就此讓開些。」便摸了那人的耳朵，把他醫好了。

羅馬書 12:19

親愛的弟兄！不要自己報仇，寧可退開，聽憑主怒，因為聖經上記著：『主說：伸冤在我；我必報應。』

哥林多後書 10:4

我們爭戰的兵器，本不是憑肉體用的兵器，乃是憑著上帝，有能力，能攻破堅固的保障；