路加福音 21:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 耶穌又說：「民要起來攻打民，國要起來攻打國；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 耶穌接著說：「民族將攻打民族，國家將攻打國家，

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 耶穌又對他們說：「民族要起來攻擊民族，國家攻擊國家，

新譯本

¹⁰ 過了一會兒，耶穌又對他們說：“一個民族要起來攻打另一個民族，一個國家要起來攻打另一個國家。

中文標準譯本

¹⁰ 耶穌接著對他們說：「一個民族要起來反對另一個民族，一個國家要起來反對另一個國家；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 當時，耶穌對他們說：「民要攻打民，國要攻打國；

路加福音 21:10 交叉參考

馬可福音 13:8

民要起來攻打民，國要起來攻打國；有地方地震，也有地方荒年，擾亂，這都是災難的起頭。

路加福音 21:11

地要大大的震動，到處有饑荒瘟疫；又有恐怖的氣象，和至大的異兆，從天顯現。

路加福音 21:9

你們聽見打仗和變亂的風聲，不要驚慌：因為這樣的事，必須先來，只是末期不能立刻就到。」

使徒行傳 11:28

內中有一位名叫亞伽布，站起來，憑著聖靈，預言天下將有大饑荒；這話到革老丟年間，果然應驗了。

希伯來書 12:27

這再一次的話，是指明那被震動的，（就是那被造的）都要挪去，叫那震不動的常存。