路加福音 2:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁶ 他蒙聖靈的指示，說：「你未死之先，將要看見主所立的基督。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 聖靈曾啟示他：他去世前必能親眼看見主所立的基督。

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 他得到聖神的啟示，在未看見上主的基督以前，不會死去。

新譯本

²⁶ 聖靈啟示他，在死前必得見主所應許的基督，

中文標準譯本

²⁶ 他得了聖靈的啟示：自己在經歷死亡以前會看見主的基督。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他得了聖靈的啟示，知道自己未死以前，必看見主所立的基督。

路加福音 2:26 交叉參考

馬太福音 2:12

星士在夢中蒙主指示說：「不要再去見希律。」他們就走別的路，回本地去了。

路加福音 2:29

「主阿！如今照你的話，放你的僕人，安然去罷：

路加福音 9:27

我真切的告訴你們：站在這裏的，有人在未死之先，將要看見上帝的國。」

約翰福音 1:41

他先找著自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了！」（就是基督。）

約翰福音 20:31

只記這些事，是為要叫你們相信耶穌是基督；是上帝的兒子，並使你們相信的人，在他的名裏享有永生。

約翰福音 4:29

「你們來看哪！有一個人，把我所做過的一切事，都給我說出來了，這莫非是基督麼？」

約翰福音 8:51

我切實告訴你們：人若遵守我的道，就永遠不見死亡。」

使徒行傳 10:38

就是說：上帝怎樣的以聖靈和能力，加在拏撒勒人耶穌身上，立為基督，他周遊四方，行善事，醫好凡被魔鬼挾制的人：因為上帝和他同在。

使徒行傳 17:3

公開講演基督所以然受害；並且從死裏復活，又說：「我所傳給你們的這位耶穌：就是基督。」

使徒行傳 2:36

所以以色列各家都當確實的知道：你們釘十字架的這位耶穌，上帝已經立他為主為基督了。」

使徒行傳 9:20

就在各會堂裏宣傳耶穌：「說這一位就是上帝的兒子。」

希伯來書 11:5

因著信，以諾被移去不至於見死，人也找不著他，因為上帝把他移去了：只是他被移去以先，已經得著上帝喜悅他的證據：