路加福音 2:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁰ 牧羊的人回去了，因所聽見所看見的事，正合乎天使向他們所報告的，就稱頌歸榮耀給上帝。

更多版本

當代譯本

²⁰ 牧羊人就回去了，不住地讚美和歸榮耀給上帝，因為他們的所見所聞跟天使告訴他們的一樣。

四福音書 – 共同譯本

²⁰ 牧人們因為他們所聽見和所看見的一切都跟天使向他們所說的一樣，就頌揚讚美著上帝回去了。

新譯本

²⁰ 牧人因為聽見的和看見的，正像天使對他們所說的一樣，就回去了，把榮耀讚美歸與　神。

中文標準譯本

²⁰ 那些牧人因為所見所聞的一切正如天使向他們所說的，就榮耀、讚美神，於是回去了。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 牧羊的人回去了，因所聽見所看見的一切事，正如天使向他們所說的，就歸榮耀與上帝，讚美他。

路加福音 2:20 交叉參考

馬太福音 9:8

眾人看見都驚奇，就稱頌上帝：因為　他把這樣的權柄交給人。

馬可福音 1:7

他宣傳說：「在我以後要來比我更強有力的一位，我就是彎腰給他解鞋帶，也是不配的。

路加福音 18:43

瞎子立刻看見了，就跟著耶穌，稱頌上帝：眾人看見這事，也讚美上帝。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話，都靜默了，並且歸榮耀給上帝說：「這麼看來，上帝也賜悔改的恩給異邦人，叫他們得生命了。」