路加福音 19:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 就往前跑，爬上桑樹，等著看：因為耶穌要從那裏經過。

更多版本

當代譯本

⁴ 他便跑到前面，爬上一棵桑樹觀看，因為耶穌會從那裡經過。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 於是他跑到前面，爬上一棵桑樹，好看到耶穌，因為耶穌正要路過那裏。

新譯本

⁴ 於是他跑到前頭，爬上一棵桑樹，要看看耶穌，因為耶穌就要從那裡經過。

中文標準譯本

⁴ 於是他跑到前頭，爬上一棵桑樹，要看耶穌，因為耶穌就要從那裡經過。

新標點和合本 上帝版

⁴ 就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裏經過。

路加福音 19:4 交叉參考

路加福音 17:6

主說：「你們的信心，若有一粒芥子那樣大，就是對那顆桑樹說：要拔起來，栽在海裏；那樹也聽從你們。

路加福音 19:3

他要看看耶穌究竟是怎樣的一位；但因人多，他身體又矮小，不得看見。

路加福音 19:5

耶穌來到了，就抬頭望著他說：「撒該，快下來！我今天必須在你家裏住宿。」

路加福音 5:19

但因人多，不得抬進去，就上房頂揭開瓦，把他連褥子縋到當中，正在耶穌面前。