路加福音 19:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 我原是怕你：因為你原是個嚴刻的人：沒有放出的，你還要去討；沒有種下的，你還要去收。

更多版本

當代譯本

²¹ 因為你很嚴厲，沒有存還要取，沒有種還要收，所以我怕你。』

四福音書 – 共同譯本

²¹ 我一向怕你，因為你為人嚴厲；沒有存放的，你要提取；沒有下種的，你要收割。』

新譯本

²¹ 因為我怕你，你一向是嚴厲的人，沒有存的要提取，沒有種的要收割。’

中文標準譯本

²¹ 我怕你，因為你是個嚴厲的人，不是你存放的，你提取；不是你播種的，你收穫。』

新標點和合本 上帝版

²¹ 我原是怕你，因為你是嚴厲的人；沒有放下的，還要去拿， 沒有種下的，還要去收。』

路加福音 19:21 交叉參考

路加福音 19:20

還有一個來說：主人！看，你的一錠銀子在這裏，我用手巾包起來存著。

路加福音 19:22

主人說：你這個惡奴！我要憑你的話，定你的罪，你既說我是嚴刻的人，沒有放出的，還要去討；沒有種下的，還要去收：

羅馬書 8:15

你們所得的，不是奴僕的靈，仍是害怕；所得的，乃是立為兒子的靈，因此，我們稱呼—阿爸！（就是父。）

羅馬書 8:7

原來肉體所思念的，是與上帝為仇：因為不服上帝的律法，也是不能服的：

提摩太後書 1:7

因為上帝所賜給我們的，不是膽怯的靈；乃是有能幹，有仁愛，謹守的靈。

雅各書 2:10

人就是遵守全誡命，卻犯了一條，也算是犯了全誡命。

約翰一書 4:18

在愛裏是沒有懼怕的，愛既完全，就把懼怕除去：因為懼怕是有刑罰的，懼怕的人，在愛裏還未得完全。

猶大書 1:15

要審判眾人，證明一切不虔敬的人，由那不虔敬的心，所做一切不虔敬的事；又證明這些不虔敬的罪人，所說頂撞上帝剛硬的話。