路加福音 18:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 有人抱著嬰孩來見耶穌，要他用手按他們：門徒看見，就責備那些人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 人們把嬰孩帶來要讓耶穌為他們按手，門徒看見，就責備這些人。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 有人也把嬰孩帶到耶穌跟前來，要他撫摸他們；門徒們見了就斥責那些人。

新譯本

¹⁵ 有人抱著嬰孩到耶穌面前，要他觸摸他們。門徒看見了，就責備那些人。

中文標準譯本

¹⁵ 有些人把嬰孩也帶到耶穌那裡，好讓耶穌摸他們一下。門徒們看見了卻責備那些人。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 有人抱着自己的嬰孩來見耶穌，要他摸他們；門徒看見就責備那些人。

路加福音 18:15 交叉參考

路加福音 18:16

耶穌卻叫他們來，說：「讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們：因為在上帝國裏的，正是這等人。

路加福音 9:54

他的門徒雅各，約翰，見這光景，就說：「主要我們吩咐火從天上下來，燒滅他們麼？」