25 但是他必須先受許多的苦,被這世代背棄。
25 但祂必須先受許多苦,被這個世代棄絕。
25 但是,他必須先受許多苦,且被這一代的人所摒棄。
25 但他必須先受許多苦,被這個世代棄絕。
25 不過他必須先受很多苦害,又被這世代所棄絕。
25 只是他必須先受許多苦,又被這世代棄絕。
從此,耶穌才明明的指示門徒說:「我必須上耶路撒冷去,受長老大祭司並文士們許多的苦,而且被殺。但是到了第三日必要復活。」
耶穌說:「聖經說:『匠人所棄的石頭,反成為房角的頂石了,這是主所成就的,在我們眼中看為希奇。』這經你們沒有讀過麼?
「你看!我們上耶路撒冷去,人子將要被賣給大祭司和文士,他們要定他的死罪,交給外邦人。
聖經說:『匠人所丟棄的石頭,反成了房角頂上的石頭了。
從此耶穌教訓門徒說:「人子必須受許多的苦,被長老,大祭司,同文士們厭棄,並且被殺,過三天,還要復活。」
於是教訓門徒說:「人子將要被交在人的手裏,人要殺害他;殺後三天,他要復活。」
耶穌帶了十二個門徒,到旁邊說:「你們聽!我們上耶路撒冷去,先知所論人子的話,都要成就了。
並且要鞭打他,殺害他:到第三日他要復活。」
又對他們說:「照聖經所記,基督必要被害,第三日從死裏復活。」
又說:「人子必須受許多的苦,被長老,大祭司和文士厭棄,並且被殺,第三日復活。」
他來到自己的那裏,自己的人,倒不接待他。
這就符了先知以賽亞的話,說:『主阿!我們的宣傳有誰信呢?主的能力顯給誰呢?』