路加福音 17:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁷ 耶穌說：「得了潔淨的，不是十個人麼？那九個在那裏呢？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶穌說：「被潔淨的不是有十個人嗎？其他九個呢？

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 耶穌反應說：「不是十個人潔淨了嗎？那九個人在哪裏呢？

新譯本

¹⁷ 耶穌說：“潔淨了的不是有十個人嗎？那九個在哪裡？

中文標準譯本

¹⁷ 耶穌回答說：「被潔淨的不是有十個人嗎？另外九個在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶穌說：「潔淨了的不是十個人嗎？那九個在哪裏呢？

路加福音 17:17 交叉參考

路加福音 17:16

俯伏在耶穌腳前，感謝他。

路加福音 17:18

除了這異鄉人，再沒有回來稱頌上帝的麼？」

羅馬書 1:21

人們雖然曉得有上帝，卻不榮耀　他，也不感謝　他；他們的思慮，成為虛妄，就昏暗了。