路加福音 16:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 主人叫他來說：我聽說你做的是甚麼事呢？把你經管的賬目，交代清楚，你不能再做會計了。

更多版本

當代譯本

² 財主便把管家召來，對他說，『聽說你浪費我的財物，到底是怎麼回事？把帳目交代清楚，你不能再當管家了。』

四福音書 – 共同譯本

² 主人把他叫來，對他說：『我怎麼聽說你有這樣的事呢？把你管的賬交出來，因為你不能再作管家了。』

新譯本

² 主人把他叫來，對他說：‘我聽見關於你的是怎麼一回事呢？把你管理的帳目交代清楚，因為你不能再作管家了。’

中文標準譯本

² 財主就把管家叫來，對他說：『我聽到有關你的事，到底是什麼？把你所管理的做出交代，因為你不能再當管家了。』

新標點和合本 上帝版

² 主人叫他來，對他說：『我聽見你這事怎麼樣呢？把你所經管的交代明白，因你不能再作我的管家。』

路加福音 16:2 交叉參考

馬太福音 12:36

我再告訴你們：凡人所說的閒話，當審判的日子，必要一句句的供出來。

馬太福音 20:8

到了晚上，園主對工頭說：「叫工人來，開發他們的工錢；從後來的起，到先來的為止。」

路加福音 12:20

上帝卻對那財主說：無知的人哪！今夜裏要收回你的靈魂，你所預備的要歸誰呢？

路加福音 12:42

主說：「誰是忠心有見識的管家，主人派他管理家人，按時分糧給他們呢？

路加福音 16:1

耶穌又對門徒說：「有一個財主的會計，有人在他主人面前告他，浪費主人的財物；

路加福音 16:3

會計的心裏打算說：主人辭我，不要我再做會計，我要做甚麼呢？鋤地呢，無力；討飯呢，怕羞。……怎麼辦呢？

羅馬書 14:12

這樣看來，我們各人必要將自己的事，在上帝面前一一供出來。

哥林多前書 1:11

這話，因為革來家裏有人來告訴我，說你們弟兄中有紛爭。

哥林多前書 4:2

到底所求於家宰的，就是忠心。

哥林多前書 4:5

所以不要預先論斷，只等主來，他要照出暗中隱藏的事；又要顯明人心裏的意念，那時候，各人要憑上帝受報應。

哥林多後書 5:10

因為我們一切的人，都必要在基督的臺前被顯露出來；各按自己本身所行的，或好或壞受報。

提摩太前書 4:14

你不要輕忽你的職任，就是從前照著預言，在長老按手的時候，交給你的。

提摩太前書 5:24

有些人的罪是顯而易見的，容易判斷；有些人的罪，是隨後露出來的。

彼得前書 4:10

各人憑所得的恩賜，彼此服務，如同上帝各樣恩賜的好管家。

彼得前書 4:5

他們必要在那將要審判活人死人的主面前招供。

啟示錄 20:12

我又看見那些已死的人，無論大小，都站在寶座前，書卷放開了：並另有一卷書放開，就是生命册：已死的人都憑著這些書中所記載的，照著他們的行為受審判。