路加福音 11:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 不與我同心的，就是反對我的；不同我收聚的，就是分散的。」

更多版本

當代譯本

²³ 誰不與我為友，就是與我為敵；誰不和我一起收聚，就是在拆散。

四福音書 – 共同譯本

²³ 不跟我在一起的，就是反對我；不同我一起收聚的，就是在拆散。」

新譯本

²³ 不站在我這一邊的就是反對我的；不跟從一起收聚的就是分散的。

中文標準譯本

²³ 不與我在一起的，就是在反對我；不與我一起收集的，就是在拆散。

新標點和合本 上帝版

²³ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

路加福音 11:23 交叉參考

馬太福音 12:30

不與我同心的，就是反對我的；不同我收聚的，就是分散的。

馬可福音 9:40

不敵擋我們，就算是幫助我們的了。

路加福音 11:22

但有一個比他更強梁的來勝過他，才可以奪去他所倚靠的武器分了他的贓。

路加福音 9:50

耶穌說：「你們不要禁止：不抵擋你們，就算是幫助你們的。」