路加福音 10:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 你看！我交給你們權柄，能踹蛇和蠍子，並抵制仇敵一切的能力：斷沒有能害你們的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我已經給你們權柄，使你們能踐踏蛇和蠍子，勝過仇敵一切的權勢，沒有什麼能傷害你們。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 看，我已經授予你們權柄，使你們的腳能踩踏蛇和蠍子，並制伏仇敵的一切勢力；沒有甚麼能加害於你們。

新譯本

¹⁹ 我已經給你們權柄，去踐踏蛇和蠍子，勝過仇敵的一切能力。絕對沒有甚麼能傷害你們了。

中文標準譯本

¹⁹ 看，我已經給了你們權柄去踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的勢力，絕不會有什麼能傷害你們了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我已經給你們權柄可以踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的能力，斷沒有甚麼能害你們。

路加福音 10:19 交叉參考

馬可福音 16:18

手拿毒蛇，喝了毒物，也不受害；手按病人，病就好了。」

路加福音 11:12

求雞蛋，反給他蠍子呢？

使徒行傳 28:5

保羅竟把那毒蛇摔在火裏，並沒有受傷。

羅馬書 16:20

那位和平的上帝，快要將撒但踏在你們腳底下，願我主基督耶穌的恩，常和你們同在。

啟示錄 11:5

若有人要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅他們的仇敵；凡要害他們的，必這樣被殺。