路加福音 1:79 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷⁹ 要照亮住在黑暗幽冥中的人，把我們的腳安放在平安的路上。」

更多版本

當代譯本

⁷⁹ 照亮活在黑暗和死蔭裡的人， 引導我們走上平安的路。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁹ 光照那些坐在黑暗和死蔭中的人， 引領我們的腳步走向平安的道路。」

新譯本

⁷⁹ 光照那坐在黑暗中死蔭裡的人， 引導我們的腳，走上平安的路。”

中文標準譯本

⁷⁹ 照亮那些坐在黑暗 和死亡陰影中的人， 引導我們的腳步進入平安之路。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁹ 要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人， 把我們的腳引到平安的路上。

路加福音 1:79 交叉參考

馬太福音 4:16

那居住在黑暗裏的百姓，看見了大光，那居住在幽冥中的人，有光照著他們。』

路加福音 2:32

是顯露萬邦人的光，也是你以色列民的榮耀。」

約翰福音 1:9

這光是真的，牠來到世界照亮一切的人。

約翰福音 12:46

我就是到世界來的光，叫凡信我的，不住在黑暗裏。

約翰福音 8:12

耶穌又對百姓說：「我是世人的光，跟從我的不在黑暗裏行，要得生命的光。」

約翰福音 9:5

我在世界的時候，是世界的光。」

使徒行傳 10:36

上帝憑著耶穌基督，傳和平福音的道，給以色列的子孫，他是萬有的主。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，叫他們棄暗就光，脫去撒但的權柄，歸向上帝。又因信我，得蒙赦罪，和眾聖徒同得基業。」

羅馬書 3:17

並不知和平的道路：

以弗所書 5:8

你們以前是黑暗的，如今在主裏面是光明的，行事要如同光明之子：