腓立比書 3:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 弟兄們！我不是自己看為已經得著了，惟一的，就是要作忘記背後，努力向前的人，

更多版本

當代譯本

¹³ 弟兄姊妹，我並非以為自己已經得到了，我只專注一件事，就是忘記背後，努力向前，

新譯本

¹³ 弟兄們，我不以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後，努力前面的事，

中文標準譯本

¹³ 弟兄們，我不認為自己已經得著了；但是我有一件事：就是忘記背後，爭取前面的，

新標點和合本 上帝版

¹³ 弟兄們，我不是以為自己已經得着了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，

新標點和合本 神版

¹³ 弟兄們，我不是以為自己已經得着了；我只有一件事，就是忘記背後，努力面前的，

腓立比書 3:13 交叉參考

路加福音 10:42

但有一件是少不得的：馬利亞卻已經揀了那上好的福分，是奪不去的。」

路加福音 9:62

耶穌對他說：「手扶犁把向後看，要進上帝的國，總是不合宜的。」

哥林多後書 5:16

因此，我們以後，不再憑著肉體認人了，雖然憑著肉體猜度過基督，如今卻不再猜度他了。

腓立比書 2:12

所以我親愛的弟兄：你們既是素常順服主的，不但我臨到你們那裏的時候，就是如今遠隔，更是謹慎小心，完全你們得救的工夫：

腓立比書 3:12

這不是說我已經得著了，已經成全了，我乃是追求：如或可以得著，因為我已經被基督耶穌得著了。

腓立比書 3:8

不但如此，我以認識了我主基督耶穌，為最高尚的，就把萬事都看作有損的：所以我為基督已經丟棄萬事，看作糞土，為要賺得著基督，並得以在他的裏面。

希伯來書 6:1

所以我們要把基督開端的話撇開，努力到完全的地步，不必再立根基，就如悔改脫離死行，並對於上帝的信心，

彼得後書 3:8

可親愛的阿！有一件事你們不可忘記：在主就是一日如千年，千年如一日。