腓立比書 2:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁹ 你們要憑主歡迎他，像他這一等人，你們都要尊重：

更多版本

當代譯本

²⁹ 你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，而且要敬重像他這樣的人，

新譯本

²⁹ 因此，你們要在主裡歡歡喜喜地接待他，也要尊重這樣的人，

中文標準譯本

²⁹ 因此，你們要在主裡滿懷喜樂地歡迎他，也要敬重這樣的人，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 故此，你們要在主裏歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人；

新標點和合本 神版

²⁹ 故此，你們要在主裏歡歡樂樂地接待他，而且要尊重這樣的人；

腓立比書 2:29 交叉參考

路加福音 9:5

凡不接待你們的，你們離開那城的時候，就把腳上的灰塵跺下去，表明他們的不是。」

約翰福音 13:20

我切切實實告訴你們：凡接納我所差遣的，就是接納我；接納我，就是接納那位差我來的。

使徒行傳 2:46

天天同心合意，不斷的聚集在聖殿裏，並且在挨家裏擘餅，存著歡樂誠懇的心聚餐。

使徒行傳 28:10

他們多多的恭敬我們；到了開船的時候，又把我們所需用的，送到船上。

使徒行傳 8:8

那城裏就有了大大的快樂。

羅馬書 10:15

未曾聽見　他，怎能相信　他呢？沒有宣傳的，怎能聽見　他呢？ 未曾奉差遣，怎能宣傳呢？如聖經上所記：『傳福音喜信者的腳，是何等的應時呢？』

羅馬書 16:2

請你們為主照著聖徒的本分接待她，無論她有甚麼缺少，你們就幫助她：因為她素來是幫助許多人的，也是幫助我們的。

哥林多前書 16:10

若是提摩太來到，你們要留心，叫他在你們那裏安然無懼：因為他勞苦做主的工，像我一樣。

哥林多前書 16:18

他們叫我心裏安慰，也要安慰你們的心，這樣的人，務要敬重。

哥林多後書 10:18

因為被驗中了的，不是憑著自己的稱許，乃是主所稱許的。

哥林多後書 7:2

你們要歡迎接待我們，我們並沒有虧負過人，沒有損害過人，沒有佔過人的便宜。

腓立比書 2:28

所以我要急忙的打發他去，叫你們再見他，可以快樂，我也可以少解憂愁。

歌羅西書 4:10

同我被囚的亞里達古問你們安。巴拏巴的外甥馬可也問你們安。（題到這馬可，我已經吩咐過你們，他若到了你們那裏，你們可以招待他。）

帖撒羅尼迦前書 5:12

弟兄們！我們請你們要認識你們在主裏勞苦的人，就是那憑著主管理你們，勸戒你們的；

提摩太前書 5:17

善於任事的長老，當受加倍的敬奉。那傳道和辛苦教導的，更當如此。

希伯來書 13:17

你們要順服聽從那些引導你們的：這等人，時刻為你們的靈魂儆醒，如同將來要報賬的人，要叫他們到時候有快樂，不至於歎息：不然，那就與你們無益了。

約翰三書 1:10

因此，我若來了，就要題起他所作的那些事，就是他用惡言毀謗我們：不但如此就算了，他自己不接待弟兄，有人願意接待的，他卻禁止，並且把他們革出教會。