羅馬書 3:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁶ 好在今時顯明他的義，也能因他的義，叫信耶穌的人為義。

更多版本

當代譯本

²⁶ 好在現今顯明祂的義，使人知道祂是公義的，祂也稱信耶穌的為義人。

新譯本

²⁶ 好在現今顯明他的義，使人知道他自己為義，又稱信耶穌的人為義。

中文標準譯本

²⁶ 為了在現今的時刻顯明他的義，好表明他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 好在今時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

新標點和合本 神版

²⁶ 好在今時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

羅馬書 3:26 交叉參考

路加福音 1:80

那孩子日漸長大，性靈強健，住在曠野，直到他向以色列人顯出來的時候。

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作贖罪的祭物，就是他流血而成的，叫人因信可以得著，這就顯明了上帝的義：因為上帝用寛忍的心，寛容人以前所犯的罪；

羅馬書 3:27

既是這樣，人那裏能誇口呢？不能誇口了：為甚麼不能誇口呢？是憑著立行的律法麼？不是：是憑著信的律法。

羅馬書 3:30

既是一位，　他因猶太人的信，認猶太人為義，也就因外邦人的信，認外邦人為義。

羅馬書 4:5

但那不憑做工，只憑相信：叫背逆的人可以成義，他這樣的信：就算為義了。

羅馬書 8:33

誰能控告上帝所揀選的呢？稱義的是上帝；誰能定罪呢？

啟示錄 15:3

他們唱上帝的僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：「主全能的上帝，你所作的事，大哉！奇哉！萬世的主！你所行的道，是公義的，是真實的。