羅馬書 15:30 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁰ 弟兄們！我靠著我們的主基督耶穌，又憑著屬靈的愛心，請你們和我一同竭力，為我祈求上帝，

更多版本

當代譯本

³⁰ 弟兄姊妹，我藉著我們主耶穌基督和聖靈所賜的愛心，懇求你們與我一同竭力禱告，為我祈求上帝，

新譯本

³⁰ 弟兄們，我靠著我們的主耶穌基督，憑著聖靈的慈愛，勸你們和我一同竭力為我向　神祈禱，

中文標準譯本

³⁰ 弟兄們，藉著我們的主耶穌基督、藉著聖靈的愛，我懇求你們與我一同竭力為我向神禱告：

新標點和合本 上帝版

³⁰ 弟兄們，我藉着我們主耶穌基督，又藉着聖靈的愛，勸你們與我一同竭力，為我祈求上帝，

新標點和合本 神版

³⁰ 弟兄們，我藉着我們主耶穌基督，又藉着聖靈的愛，勸你們與我一同竭力，為我祈求神，

羅馬書 15:30 交叉參考

哥林多後書 1:11

你們為我們禱告，就是互相幫助，以致你們眾人為我們禱告，就可以因我們所蒙的恩，也都可以感恩。

哥林多後書 12:10

因此，我為基督，就以許多病弱，（就如凌辱，空乏，逼迫，窮苦，）為可喜樂的：因為我正當軟弱之時，就有能力了。

哥林多後書 4:11

我們雖是活的，卻常為耶穌送到死地，叫耶穌的生，在我們這死的肉身上顯明出來。

哥林多後書 4:5

我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己為耶穌倒作了你們的僕人。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子：就是仁愛，喜樂，和平，忍耐，恩慈，良善，信實，

以弗所書 6:19

也為我祈求，叫我當開口的時候，能放膽宣講，教人知道福音的奧妙，（

腓立比書 2:1

所以若在基督裏，得了甚麼安慰，有了愛心的甚麼勸勉，或是靈的甚麼團結，或是甚麼慈心和憐憫，

歌羅西書 1:8

他也把你們在聖靈裏的愛心，告訴了我們。

歌羅西書 2:1

因為我願意你們曉得：我為你們和在老底嘉的信徒，並一切在形體上和我沒有見過面的信徒，是何等的奮力。

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他常在禱告之間，為你們竭力的祈求，願你們得以完全，站立得穩，深知上帝一切的旨意。

帖撒羅尼迦前書 5:25

請弟兄們為我們禱告。

帖撒羅尼迦後書 3:1

再者：弟兄們！請你們為我們禱告，叫主的道理在各處流行，得著榮耀，如在你們中間一樣；

提摩太後書 4:1

我在上帝面前，並在將來要審判活人死人的基督耶穌面前，又指著他顯現和他的國位通告你；