約翰福音 8:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³ 當時文士和法利賽人，拉了一個被捉到的淫婦來，逼她站在當中。

更多版本

當代譯本

³ 這時候，律法教師和法利賽人帶來一個通姦時被捉的女人，讓她站在眾人面前，

四福音書 – 共同譯本

³ 經師和法利塞人押來了一個通姦時被捉住的婦人，叫她站在中間。

新譯本

³ 經學家和法利賽人帶了一個行淫時被抓到的婦人來，叫她站在中間，

中文標準譯本

³ 這時，經文士們和法利賽人帶來一個在通姦時被抓住的婦人，叫她站在中間。

新標點和合本 上帝版

³ 文士和法利賽人帶着一個行淫時被拿的婦人來，叫她站在當中，

約翰福音 8:3 交叉參考

馬太福音 2:4

王就傳聚了大祭司同百姓們的文士，問他們說：「基督是生在那裏呢？」

約翰福音 8:2

清早回到聖殿裏，眾百姓都到他那裏；他就坐下，教訓他們。

約翰福音 8:4

就對耶穌說：「夫子！這個婦人，是在犯姦淫的時候捉住的。

約翰福音 8:9

他們聽見這話，就良心自責，從老到少一個一個的都出去了：只有耶穌在那裏，那婦人還是站在當中。

約翰福音 9:13

他們把那瞎過眼的人，送去見法利賽人；（

使徒行傳 4:7

就叫兩個使徒立在當中，問他們說：「你們是仗著甚麼勢力，憑著甚麼名義做這事的呢？」

羅馬書 7:3

所以丈夫還在，婦人若另嫁別人，那就叫淫婦：丈夫死了，她就可以自由脫離律法，雖然嫁於別人，也不算是淫婦。