約翰福音 2:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 又過了兩天，在加利利的迦拿有婚姻的筵席；耶穌的母親在那裏：

更多版本

當代譯本

¹ 第三天，有人在加利利的迦拿舉辦婚宴，耶穌的母親在場。

四福音書 – 共同譯本

¹ 第三天，在加利利的迦拿有婚事；耶穌的母親在場，

新譯本

¹ 第三天，在加利利的迦拿有婚筵，耶穌的母親在那裡；

中文標準譯本

¹ 第三天，在加利利的迦拿有一個婚宴。耶穌的母親在那裡，

新標點和合本 上帝版

¹ 第三日，在加利利的迦拿有娶親的筵席，耶穌的母親在那裏。

約翰福音 2:1 交叉參考

馬太福音 12:46

耶穌正對眾人講話的時候，不料他的母親和他的兄弟，站在外邊，要同他說話。

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他這裏來，就說：「你看！上帝的羔羊，就是那位負去世界罪孽的。

約翰福音 1:35

第三天，約翰和兩個門徒一同站立，

約翰福音 1:43

第四天，耶穌往加利利去遇見腓力，對他說：「你跟我來。」

約翰福音 2:11

這就是耶穌所做頭一次的靈驗，是在加利利的迦拿，顯明他的榮耀；他的門徒，就相信了他。

約翰福音 21:2

有西門彼得和那名叫雙生的多馬，並加利利的迦拏人拏但業，還有西庇太的兩個兒子，另有兩個門徒，都在一處。

約翰福音 4:46

耶穌又到了加利利的迦拿，就是他用水變酒的地方，有一個大臣，他的兒子，在迦百農患病。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，床次要清潔：因為苟合行淫的人，上帝要審判他。