約翰福音 12:37 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁷ 耶穌說了這話，就離開他們，自己隱避了。雖然在你們面前，顯了這許多的靈驗，他們還是不相信。

更多版本

當代譯本

³⁷ 耶穌雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信祂。

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 雖然耶穌在他們面前行了這麼多神蹟，他們仍然不信他。

新譯本

³⁷ 耶穌在他們面前行了許多神蹟，但是他們仍然不信他。

中文標準譯本

³⁷ 耶穌雖然在他們面前行了這麼多神蹟，他們仍然不信他。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 他雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信他。

約翰福音 12:37 交叉參考

馬太福音 11:20

耶穌在那些城裏，多行異能，那些城裏的人終不悔改，就責備他們說：

路加福音 16:31

亞伯拉罕說：若不聽摩西和眾先知，縱然有一個從死裏復活的去，他們也不聽勸。」

約翰福音 1:11

他來到自己的那裏，自己的人，倒不接待他。

約翰福音 11:42

我原曉得你常聽我，但我這話，是為周圍的眾人說的，使他們信我是你差來的。」

約翰福音 12:36

你們要趁著有光，相信這光，使得你們成為光明的人。」

約翰福音 12:38

這就符了先知以賽亞的話，說：『主阿！我們的宣傳有誰信呢？主的能力顯給誰呢？』

約翰福音 15:24

若我在他們中間，沒有行別人未曾行過的事，他們就算是無罪的：但如今卻連我和我的父，他們也看見，也恨惡了！

約翰福音 2:11

這就是耶穌所做頭一次的靈驗，是在加利利的迦拿，顯明他的榮耀；他的門徒，就相信了他。

約翰福音 6:2

有許多人，因看見他在病人身上所做的靈驗，就跟從他