約翰一書 4:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 他們是出於世界的：所以他們所講的，也是出於世界，世界的人也聽從他們。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們屬於世界，所以談論世界的事，世人也聽從他們。

新譯本

⁵ 他們是屬於世界的，因此講論屬世的事，世界也就聽從他們。

中文標準譯本

⁵ 他們屬於世界，所以他們說的屬於世界，而世界也聽從他們。

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們是屬世界的，所以論世界的事，世人也聽從他們。

新標點和合本 神版

⁵ 他們是屬世界的，所以論世界的事，世人也聽從他們。

約翰一書 4:5 交叉參考

路加福音 16:8

主人誇獎這不可靠的會計做的聰明：因為今世的人，在世事上，比光明的人更聰明。

約翰福音 17:14

我將你的道已經交給他們，世人恨惡他們：因為他們不出於世界，正如我不出於世界。

約翰福音 17:16

他們不出於世界，正如我不出於世界。

約翰福音 3:31

從上頭來的，是在萬有之上；從地上來的，是歸於地，他所講的，也是論地上的事；

約翰福音 8:23

耶穌對他們說：「你們是下頭來的；我是上頭來的：你們是出於這世界的；我不是出於這世界的。

提摩太後書 4:3

因為將來人必厭煩純正的教訓，就隨著自己的情慾，增添好些師傳，專喜悅動聽的言語。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。