歌羅西書 4:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁸ 我保羅親筆問你們安。你們要記念我受的縲絏。願恩惠常和你們同在。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我保羅親筆問候你們。請你們記念在獄中的我。 願上帝的恩典常與你們同在！

新譯本

¹⁸ 我保羅親筆問候你們。你們要記念我的捆鎖。願恩惠與你們同在。

中文標準譯本

¹⁸ 我保羅親筆問候：請你們記住我所受的捆鎖。願恩典與你們同在！

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我－保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在！

新標點和合本 神版

¹⁸ 我－保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在！

歌羅西書 4:18 交叉參考

羅馬書 16:20

那位和平的上帝，快要將撒但踏在你們腳底下，願我主基督耶穌的恩，常和你們同在。

羅馬書 16:22

我這代筆寫字的德丟，憑主問你們安。

羅馬書 16:23

那接待我，並常接待教中人的該猶，問你們安。

哥林多前書 16:21

我保羅親筆問安。

哥林多後書 13:14

願主基督耶穌的恩惠，上帝的慈愛，聖靈的交誼，和你們眾人同在。

腓立比書 1:7

我看你們眾人有這樣意念，是應當的：因為你們常在我心裏，無論我是在縲絏之中，是辯明或是證實福音的時候，你們都和我一同蒙恩。

歌羅西書 4:3

也要為我們禱告，上帝給我們開傳道之門，能宣揚基督的奧妙，（我就是為此被拘鎖。）

帖撒羅尼迦後書 3:17

我保羅親筆問你們安，凡我的信，都以此為憑：我的筆跡，就是這樣。

提摩太前書 6:21

已經有人自稱有這知識，就把信心偏離了。願恩惠和你們同在。

提摩太後書 1:8

所以不要以我們的主作見證為恥；也不要以我因主作了囚犯為恥：倒要憑著上帝的能力，和我為福音同受苦難。

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在。願恩惠和你們同在。

提多書 3:15

與我同在的都問你安。請代問那些在於信心而愛我們的人安。願恩惠與你們眾人同在。

希伯來書 13:25

願恩惠常和你們眾人同在。阿們！

希伯來書 13:3

你們要記念那些被囚的人，要好像和他們一同被囚；也要記念那遭遇苦害的人：因為你們自己也有一樣的肉身。