提摩太前書 5:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 人若不看顧親屬，甚至不顧自己家裏的人，就是背了道，比不信的人更不好。

更多版本

當代譯本

⁸ 誰不照顧自己的親屬，尤其是不照顧自己的家人，就是背棄信仰，比不信的人還壞。

新譯本

⁸ 人若不看顧自己的人，尤其不看顧自己一家的人，就是背棄信仰，比不信的人還壞。

中文標準譯本

⁸ 如果有人不敬重屬自己的人，尤其是家裡的人，他就否定了信仰，比不信的人更壞。

新標點和合本 上帝版

⁸ 人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。

新標點和合本 神版

⁸ 人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裏的人，更是如此。

提摩太前書 5:8 交叉參考

馬太福音 18:17

若是再不聽，就報告公會；若是不聽公會，就要看他像教外人和稅吏一樣。

馬太福音 7:11

你們縱然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的父，豈不更要拿好東西給求他的人麼？

約翰福音 15:22

若我沒有來教訓過他們，他們就算是無罪的：但如今他們的罪，無可推諉。

哥林多前書 6:6

你們竟是弟兄和弟兄告狀，並且告在不信主的人面前。

哥林多後書 12:14

如今預備第三次到你們那裏去，我還不要累著你們：因為我所求的，不是你們的東西，乃是你們自己：不該是兒女為父母積蓄；該是父母為兒女積蓄。

哥林多後書 6:15

基督和彼列，有甚麼相和呢？信與不信，有甚麼可共呢？

加拉太書 6:10

所以有了機會，就當向眾人行善，向信主的家屬，更是特別緊要。

提摩太後書 2:12

我們若能忍受，也必和他一同掌權；我們若否認他，他也必否認我們。

提摩太後書 3:5

有虔敬的外貌，卻背了虔敬的實意：這等人你要遠避。

提多書 1:16

憑他們說是認識上帝；但行事卻與　他相背，是悖逆的，是可惡的，對於各樣善事都無可取。

彼得後書 2:1

但從前在百姓中有了假先知，照樣在你們中間，也必有假師傳，要私下引進叫人滅亡的異端來，連贖他們的主，他們也不承認，自取速速的滅亡。

猶大書 1:4

因為有好幾個人混進來，他們不是虔敬的，把我們上帝的恩變作放縱情慾的機會，並且不承認獨一的主宰，和我們的主基督耶穌，這等人是自古就被註定為受刑罰的。

啟示錄 2:13

我知道你住的地方，就是有撒但座位的所在。當安提帕在你們中間被殺的時候，你就是在撒但所住的地方，還堅守我的名，沒有失去信心，他是我忠心的見證人。

啟示錄 3:8

我知道你的行為，你還有一點的力量，仍是遵守我的道，不否認我的名，你看！我在你面前給你們開了一個門，是沒有人能關的。