提多書 1:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³ 但到了他自己的時期，我憑上帝我們救主的命所信託我的，用宣傳之工，顯明他的道。

更多版本

當代譯本

³ 祂在所定的時候，藉著人的傳揚將自己的道顯明出來。我奉我們救主上帝的命令傳揚這道。

中文標準譯本

³ 神在所定的時候，藉著傳道把他的話顯明了出來；我就是照著神我們救主的命令受了委託。

新標點和合本 上帝版

³ 到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着上帝－我們救主的命令交託了我。

新標點和合本 神版

³ 到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着神－我們救主的命令交託了我。

提多書 1:3 交叉參考

馬可福音 1:15

「時機到了！上帝的國近了！你們要悔改；相信福音。」

馬可福音 13:10

然而福音必要先傳到萬邦。

馬可福音 16:15

就吩咐他們說：「你們走遍普天下去，傳福音給萬民聽。

路加福音 1:47

我的靈在於上帝我的救主而歡樂。

使徒行傳 10:36

上帝憑著耶穌基督，傳和平福音的道，給以色列的子孫，他是萬有的主。

使徒行傳 17:26

他從一本造出萬族，住在全地上，並且預先派定他們的年限，和所住的地界；

羅馬書 15:19

從此，我自耶路撒冷，一直轉到以利哩古，傳遍了基督的福音：

羅馬書 16:25

願上帝憑著我的福音，並所傳的基督耶穌，又憑著從上古所隱藏深奧的啟示，堅固你們。

羅馬書 16:26

這就是如今所顯明出來的，而且遵著永久上帝的命，憑先知的書，指示萬國的人，叫他們信服。

羅馬書 5:6

當我們無力的時候，基督就按著日期，替我們這不虔者受死。

哥林多前書 9:17

我若甘心做去，就有賞賜：若不甘心，但職權已經託付我了，我的賞賜是甚麼呢？

加拉太書 4:4

及至時候滿足，上帝就差　他的兒子從女子所生，且生在律法之下，

以弗所書 1:10

到政策的時期滿足了，就把天上的，地下的，一切都統攝在基督裏。

以弗所書 2:17

並且來傳報和平的福音給你們這些遠處的人；也傳報和平給這些近處的人：

腓立比書 1:13

以致我受縲絏在御營全軍中，和其他各處，已經顯明是為了基督；

歌羅西書 1:23

只要你們恆心相信，根基穩固，堅定不移，不至失去福音的盼望：這福音就是你們所聽過的，也是宣傳給普天之下凡被造的。我保羅也作了這福音的僕役。

歌羅西書 1:6

這福音不但傳到你們那裏，也傳到普世界，並且結果盛旺，像在你們中間，自從你們聽見福音，確知道上帝恩惠的日子一樣。

帖撒羅尼迦前書 2:4

但上帝既然驗中了我們，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人喜歡，乃是要討那試驗我們心的上帝喜歡：

提摩太前書 1:1

基督耶穌的使徒保羅，奉我們的救主上帝，和我們所盼望的基督耶穌的命，

提摩太前書 1:11

這是照著洪福的上帝，榮耀的福音所託付我的。

提摩太前書 2:3

這是好的，在上帝我們的救主面前，是蒙喜悅的；

提摩太前書 4:10

我們為此勞苦努力，因為我們靠著永活的上帝，　他是萬人的救主，更是信　他的人的救主。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，助我的能力，叫我所宣傳的，更加廣遠，以致叫外邦人都得聽見，我也從獅子口裏被拯救出來。

提多書 2:10

不可私取物件；要表明良善忠實：使得上帝我們救主的教訓在凡事上增光。

提多書 2:13

等候蒙福的盼望，就是至大的上帝和我們救主基督耶穌的榮耀顯現。

啟示錄 14:16

那坐在雲彩上的，就把鐮刀丟在地上；地上的莊稼就收割了。