啟示錄 8:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 這星名叫茵陳，眾水的三分之一，就變成茵陳：因為喝這苦水，就有許多人死了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這顆星名叫「苦艾」，它使三分之一的水都變苦了，許多人因為喝了這種苦水而死去。

新譯本

¹¹ 這星名叫“苦堇”。眾水的三分之一變為“苦堇”，因水變苦，就有許多人因為這水而死了。

中文標準譯本

¹¹ 這顆星的名字叫「苦艾」。於是眾水的三分之一變為苦艾，許多人就因這水變苦而死去了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ （這星名叫「茵蔯」。）眾水的三分之一變為茵蔯，因水變苦，就死了許多人。

新標點和合本 神版

¹¹ （這星名叫「茵蔯」。）眾水的三分之一變為茵蔯，因水變苦，就死了許多人。

啟示錄 8:11 交叉參考

希伯來書 12:15

又要謹慎，恐怕有人失去了上帝的恩，有毒根發生，擾亂你們，叫眾人沾染污穢。

啟示錄 12:4

牠的尾巴拖著天上的星晨三分之一，摔在地上：這龍就站在將要生產的婦人面前，要等她生產之後，就吞吃她的孩子。

啟示錄 8:7

第一位天使吹號：就有雹子和火，攙著血落在地上：地之三分之一，和樹木的三分之一，並青草也都燒盡了。

啟示錄 9:15

那四個使者，就被釋放了，他們原是預備好的，到某年，某月，某日，某時，要殺三分之一。

啟示錄 9:18

他們有護心鏡如火，如紫瑪瑙，如硫磺：馬的頭好像獅子的頭，有火，有煙，有硫磺，從口中出來。