啟示錄 6:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 我看見羔羊揭開了七印中的第一印的時候，就聽見四個動物中有一個動物，聲音如雷，說：「你來！」

更多版本

當代譯本

¹ 然後，我看見羔羊揭開七印中的第一印，那時我聽見四個活物中的一個用如雷的聲音說：「來！」

新譯本

¹ 羊羔揭開了七印的第一個印的時候，我觀看，就聽見四個活物中的一個，發出好像雷轟的聲響，說：“你來！”

中文標準譯本

¹ 我又觀看，羔羊打開七個封印中第一個封印的時候，我就聽見四個活物中的一個，用像雷鳴一樣的聲音說：「來！」

新標點和合本 上帝版

¹ 我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，說：「你來！」

新標點和合本 神版

¹ 我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，說：「你來！」

啟示錄 6:1 交叉參考

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他這裏來，就說：「你看！上帝的羔羊，就是那位負去世界罪孽的。

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的，不能不講。」

啟示錄 11:19

當時在天上，上帝的聖所開了；　他聖所中的約櫃，現出來了，隨後發出閃電，聲音，響雷，地震，大雹。

啟示錄 13:8

從創世以來，凡住在地上的人：名字沒有記在犧牲的羔羊生命册上的，都將要拜牠。

啟示錄 14:2

我聽見有自天來的聲音，像眾水的聲音；又像大雷的聲音：我所聽的這聲音，就像彈琴的彈他們的琴。

啟示錄 19:6

我又聽見好像群眾的聲音，好像眾水的聲音，大雷的聲音，說：「哈利路亞！因為主我們全能的上帝，掌了王權。

啟示錄 4:8

這四個動物各有六個翅膀，內外都滿了眼睛，他們晝夜不住的說：聖哉，聖哉，聖哉，主全能的上帝，那昔在今在而至將來的上帝。

啟示錄 5:1

我又看見坐寶座的，右手裏有一本書卷，反正兩面都有字，用七印封固。

啟示錄 5:12

大聲說：「被宰殺過的羔羊，是配得權柄，豐富，智慧，大能，尊貴，榮耀，頌讚的。」

啟示錄 5:8

他既拿了那卷書，四個動物和二十四位長老，就俯伏在羔羊的面前，各拿著琴，和盛滿了香的金爐：這香就是眾聖徒的禱告。

啟示錄 6:3

揭開了第二印的時候，我聽見第二個動物說：「你來！」

啟示錄 6:5

揭開了第三印的時候，我聽見第三個動物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬；那騎在馬上的，手裏拿著天平。

啟示錄 6:7

揭開了第四印的時候，我聽見第四個動物說：「你來！」

啟示錄 8:1

羔羊既揭開了第七印的時候，天堂沒有動靜，約有半小時。