啟示錄 21:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 那十二門，是十二顆珍珠做的，每門是一顆珍珠，城內的街道是精金鋪的，好像透光的玻璃。

更多版本

當代譯本

²¹ 十二個城門是用十二顆珍珠造的，每一個城門都是一顆珍珠，城中的街道是純金的，好像透明的玻璃一樣。

新譯本

²¹ 十二個門是十二顆珍珠，每一個門是用一顆珍珠做的。城裡的街道是純金的，好像透明的玻璃。

中文標準譯本

²¹ 十二個城門是十二顆珍珠；每一個門各自是由一顆珍珠造成的。城裡的大街是純金的，好像透明的玻璃。

新標點和合本 上帝版

²¹ 十二個門是十二顆珍珠，每門是一顆珍珠。城內的街道是精金，好像明透的玻璃。

新標點和合本 神版

²¹ 十二個門是十二顆珍珠，每門是一顆珍珠。城內的街道是精金，好像明透的玻璃。

啟示錄 21:21 交叉參考

啟示錄 17:4

那婦人穿著紫色和朱紅色的衣服，用金子，寶石，和珍珠為妝飾，手裏拿著金杯，那杯滿了可厭之物，就是她淫亂的污穢，

啟示錄 18:16

「哀哉！哀哉！這大城阿！這穿著細麻布，紫色，朱紅色的衣服；又用金子，寶石，和珍珠為妝飾的阿！

啟示錄 21:15

那對我說話的，拿著金竿為度，要量那城，和城門城牆。

啟示錄 21:18

牆是碧玉建的，城是精金的，如同清淨的玻璃。

啟示錄 22:2

在河的左右兩邊有生命樹，每年結十二次果子，每月結果一次，樹上的葉子，可以使列邦得醫治。

啟示錄 4:6

寶座前好像玻璃海，如水晶一般，環繞寶座有四個動物，遍體前後都滿了眼睛。