啟示錄 20:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 於是海裏的死人就出來了；死亡和陰間的死人也出來了，他們都照著各人的行為受審判。

更多版本

當代譯本

¹³ 海洋、死亡和陰間都交出了它們裡面的死人，使他們按著各人的行為受審判。

新譯本

¹³ 於是海把其中的死人交出來，死亡和陰間也把其中的死人交出來，他們都照著各人所行的受審判。

中文標準譯本

¹³ 於是，海洋交出了其中的死人，死亡和陰間也交出了其中的死人；每個人都照著自己的行為受審判。

新標點和合本 上帝版

¹³ 於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

新標點和合本 神版

¹³ 於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

啟示錄 20:13 交叉參考

馬太福音 11:23

迦百農啊！你將要升到天上麼？你要下陰間：因為我在你們那裏所行的異能，若行在所多馬，他還能存到今日。

馬太福音 16:27

人子將要帶著他父的榮耀，同眾使者降臨，那時候他要照著各人的行為報應各人。

哥林多前書 15:26

末後，被消滅的仇敵，就是死。

啟示錄 1:18

也是那位活著的：而且曾經死過了，你看！我是活了，直到世世代代：並且我掌著死亡和陰間的鎖鑰。

啟示錄 2:23

我又叫她的黨類都要死，使得眾教會都知道我是察看人心腸的：並且我要照著你們的行為報應各人。

啟示錄 20:12

我又看見那些已死的人，無論大小，都站在寶座前，書卷放開了：並另有一卷書放開，就是生命册：已死的人都憑著這些書中所記載的，照著他們的行為受審判。

啟示錄 20:14

死亡和陰間也被扔在火坑裏：這火坑就是第二次的死。

啟示錄 21:4

上帝也要擦去他們眼上一切的淚；不再有死亡，也不再有悲哀，不再有號哭，不再有疼痛：因為先前那些的事都廢去了。」

啟示錄 6:8

我就觀看，見有一匹灰色馬；那騎在馬上的，名叫死亡，陰府也隨著他。又蒙賜給他權柄，轄管世界四分之一，可以用刀劍，飢荒，瘟疫，並地上的野獸殺害人。