啟示錄 19:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 就蒙賜她穿上光明潔淨細麻布的衣服：這細麻布，就是聖徒的善行。

更多版本

當代譯本

⁸ 獲准穿上光亮潔白的細麻衣。」這細麻衣代表聖徒的義行。

新譯本

⁸ 並且有光潔的細麻衣， 賜給她穿上； 這細麻衣就是聖徒的義行。”

中文標準譯本

⁸ 新娘被准許穿戴明亮潔白的細麻衣。」 原來，這細麻衣代表聖徒們的義行。

新標點和合本 上帝版

⁸ 就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。 （這細麻衣就是聖徒所行的義。）

新標點和合本 神版

⁸ 就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。 （這細麻衣就是聖徒所行的義。）

啟示錄 19:8 交叉參考

馬太福音 17:2

當前就變了形像，容貌明亮如日，衣裳潔白放光。

馬太福音 22:12

就問他說：朋友！你到這裏來，怎麼不穿禮服呢？……那人無言可答。

馬可福音 9:3

他的衣服潔白放光，世上沒有漂布的能漂得那樣白。

路加福音 24:4

她們正在猜疑之間，不料有兩個人站在旁邊，衣服放光：

使徒行傳 1:10

當他往上去的時候，他們注目望天，忽然有兩個人身穿白衣，站在他們旁邊，說：「

羅馬書 13:14

總要以主耶穌基督為標榜，不要專為肉體打算，放縱私慾。

羅馬書 3:22

就是上帝的義，因著基督耶穌的信仰，歸給凡相信的人，沒有分別。

啟示錄 15:4

主阿！誰敢不敬畏你，不榮耀你的名呢？因為獨有你是至聖的，萬民都要來在你面前敬拜：因為你的公義，已經顯明出來了。」）

啟示錄 15:6

那掌管七災的七位天使，從聖所中出來，穿著潔白光明精細的麻布外衣，胸上束著金帶。

啟示錄 19:14

天上的眾軍，騎著白馬，穿著細麻布的衣服，又白又潔跟隨他。

啟示錄 3:18

我勸你買我這火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，叫你能看見。